Teatro-concerto 2017
Echi di Ester - Effettobibbia 2017 «IL DOLORE SI MUTÒ IN GIOIA, IL LUTTO IN FESTA»
Bergamo Alta, Sala A. Piatti
via S. Salvatore 6
Domenica 2 aprile 2017 – ore 17,30
STELLERRANTI
Cinzia Bauci, voce - Lydia Cevidalli, violino - Pier Gallesi, fisarmonica
Andrea Cassaro, contrabbasso – Omar Torresi, percussioni
Purimspiel
All’origine del teatro ebraico
Purim è una festa ebraica celebrata con la lettura del Libro di Ester, indossando maschere e costumi, e spesso, soprattutto in area askenazita, allestendo una piece, il Purim Spiel, che racconta, in chiave satirica, la vicenda biblica della regina Ester, del re Assuero, del perfido Amman e del probo Mordechai. E' proprio dal Purim Spiel, che si è formalizzato, trasformandosi e arricchendosi via via di danze e musiche, il Teatro Yiddish Moderno, a sua volta ispiratore di fenomeni artistici epocali: il cabaret berlinese, il cinema di autori come Mel Brooks e Tim Burton, e persino il musical americano.
Questo “Purim Spiel” è un tributo allo spirito irriverente e al rovesciamento dei ruoli tipici di Purim, quasi un approdo naturale per la passione irriducibile delle Stellerranti nello svelare le trame nascoste che uniscono melodie, ritmi, lingue, generi e atmosfere, apparentemente lontanissimi tra loro.
Teatro - concerto ambientato in un immaginario cabaret, trascinante viaggio all’interno dell’identità e delle tradizioni ebraiche e delle tante lingue che nei secoli hanno accompagnato la vita del popolo ebraico
Sala Piatti - Bergamo - 2 Aprile 2017
VIDEO di Maria Zanchi
Programma del concerto
presentazione di Erica Baricci
Introduzione
Evenu Shalom
Purim
Come and see our Purimspiel
Chag Purim
Fate onore al bel Purim
Esta noche de Purim
Le altre feste ebraiche
Il capretto
Ocho kandelikas
L'influenza del Purimspiel nel teatro e nel Kabaret
Alabama song
Moritat
Friling
L'influenza del Purimspiel nel musical e nel cinema
Se sfiorassi una candela
Matchmaker
Bei mir bistu schein
Brani finali di saluto e di augurio
Tumbalalaika
Choson kale
P. Gallesi con C. Bauci sono i fondatori del gruppo Stellerranti e dal 2012 si propongono in trio con la violinista Lydia Cevidalli; collaborano anche con altri musicisti, a seconda del repertorio proposto. Per Effettobibbia la prima esibizione è stata nel 2016. Si sono esibiti tra gli altri al Museo F. Levi di Soragna; Palazzo dei Congressi - Lugano; Spazio Ciani - Lugano; Teatro Studiofoce - Lugano; Chiesa di S. Maurizio - Milano; Palazzo Ducale - Genova; Festival Oy Oy Oy Casale Monferrato; Auditorium Demetrio Stratos di radio Popolare - Milano; Conservatorio Peri - Reggio Emilia; Sala Carducci - Como. Piccolo Festival della Cultura Ebraica - Scimmie - Milano - Maggio 2012; Manifestazione “Educare alla pace” per “Giornata della memoria” Belluno; Chiesa Evangelica, Palazzo dei Congressi e Spazio Ciani - Lugano; Salone Dugentesco - Vercelli; Teatro Paisiello - Lecce 2014; Sublimar Primo Festival Internazionale di letteratura religiosa - Giugno 2014 - MI; Teatro Cagnoni Vigevano - Gennaio 2015; Villa Frova PN - Gennaio 2015, Febbraio 2016 e 2017; Chiesa Evangelica di Ascona CH - Novembre 2015; Palacio Foz di Lisbona - Febbraio 2016; per Effettobibbia, aprile 2016; Cascina Marangana per Le domenche del Fai - Aprile 2016; Cascina Graziosa Novara - Ottobre 2016; Chiesa Evangelica di Arogno (CH)- Novembre 2016. Nel 2012 è uscito il CD Cabaret Europa prodotto da Mauro Sabbione per la AFTER LIFE MUSIC DIMENSION di Vigevano, sempre per questa etichetta sono usciti i CD “Kabarett” piano e voce nel 2014, e nel 2016 “Cabaret Chagall” con Lydia Cevidalli.
Erica Baricci si occupa di testi in lingua giudeo-provenzale e di manoscritti ebraici medievali. In particolare, studia la storia di Ester e le sue rappresentazioni nel Medioevo ebraico di Provenza. Ha collaborato con Effettobibbia nell’edizione 2016, per lo studio e la presentazione delle Megilloth-Ester (‘rotoli di Ester’) conservate alla Biblioteca Angelo Mai. Collabora con l’Università degli Studi di Milano e tiene corsi di Lingua e Cultura Ebraica presso la Fondazione UniverMantova (Mantova) e a Como.
Facebook: Stellerranti - Lydia Cevidalli.it
in collaborazione con
www.fondazionemia.it/it/domusmagna/sala-piatti
